Про нанноптеригий верно сказал бы Вергилий
Науке известно немало случаев, когда ключевую роль в научных открытиях играл так называемый случай: открытия, если верить легендам, у деятелей науки рождались чуть ли не от всего что попало, от хрестоматийно упавшего в нужный момент яблока, вдруг припомнившейся отчего-то давней мелодии, содержания увиденного накануне сна.
Они, эти самые поражающие мир научные открытия, разумеется, были бы невозможны и без необходимого прилежания и повторения, кое, как известно, мать учения.
Ну, а возвратившее нанноптеригий к обычным и весьма распространенным в юрском периоде морским обитателям и устранившее бытовавшее до недавних пор заблуждение о редкости этих древних морских животных с якобы присущим им «крошечным плавником» (так переводятся с греческого два слова, образующие название животного) открытие 
российского палеонтолога Николая Зверькова - случилось, коли верить пересказу «Науки и жизни», благодаря обычной удочке, которую он применил для фотографической съемки покоящихся в витрине на высоте пяти метров остатков животного в лондонском Музее естественной истории.
Удачно сделанные при помощи применненной удочки фото помогли, как докладывается, правильно откорректировать данные «о голотипе нанноптеригия» ликвидировать продержавшуюся целое столетие неверную научную трактовку про них. Никакие они на самом-то деле не были ни редкими, ни крошечными, и плавник у них был - вполне сопоставимым их нормальному, в общем-то, размеру.
Деятели науки посредством тех снимков, собственно, переизучили голотип нанноптеригий (то есть - повторили его изучение), произвели небходимое его сравнение, в итоге доказали, что животные «были обычными и широко распространенными рептилиями юрского периода», а вовсе не редкими представителями ихтиозавров.
О такой вот эволюции устранения продержавшейся целое столетие ошибки про нанноптеригий повествуется в пересказе.
Большими трудностями и ошибками чревато для иностранцев и изучение русского языка, об этом ныне, 6 июня 2020 года, в день 
рождения Александра Пушкина и отмечаемый Международный день русского языка, повествует в своем пересказе РИА Новости.Потому что иностранцам, как указывается в пересказе со ссылкой на науку, сложно бывает разобраться с видами глаголов, падежами и особенностями их употребления и другими нюансами.
Посему иностранцам - чтобы читать Пушкина в оригинале и войти в его прекраснейшую вселенную - нужно предпринять некоторые усилия.
Видимо - примерно такие же, как и гражданам России, чтобы наслаждаться произведениями Шекспира.
Или - Вергилия.
Либо - других гениев.
Язык поэзии, впрочем, найдет, видимо, дорогу к каждому, кто хочет ему внимать, на каком угодно наречии, и - не смотря ни на какие ошибки.
Это следует из эволюции самой поэзии.